Перейти к содержимому


  
Фото

БИ для идиотов!


  • Чтобы отвечать, сперва войдите на форум
14 ответов в теме

#1 Katrin

Katrin

    Завсегдатай

  • Пользователи
  • 242 Сообщений:
  • Откуда:Москва

Опубликовано 21 Октябрь 2004 - 18:17

Сегодня совершенно случайно натолкнулась на книжку "Боевые искусства. Полное руководство для идиотов" (реально так называется, более того, там есть приписка "С этой книжкой вы больше никогда не почувствуете себя идиотом", только вот впечатление складывается обратное.... Ну да ладно). Открыла раздел по ушу, который носит название "Войди в дракона вместе с китайским кун-фу" :P и под рубрикой "Слова воина" прочитала следующее:

Ушу представляет собой вид спорта, требующий больших физических затрат, в основе которого лежат формальные упражнения традиционного кунгфу (танцевальные па). Это и боевое искусство, и вид красочной акробатики. Изучая ушу, вы будете применять приемы смертельно опасных ударов ногой и молниеносных ударов рукой, резких поворотов головой, корчить страшные рожи (как в Пекинской опере) и выполнять все это с нечеловеческой силой, скоростью и стремительностью!

Я была не в силах сдержать слезы на глазах! :P :lol: :lol:
Когда дочитаю сей труд, вывешу еще цитаты....

#2 Katrin

Katrin

    Завсегдатай

  • Пользователи
  • 242 Сообщений:
  • Откуда:Москва

Опубликовано 21 Октябрь 2004 - 20:00

Перл по дзюдо:

Кано Дзигоро был поп-звездой БИ. (дальше - про фильм "Гений дзюдо", название которого почему-то переведено как "Сага о дзюдо", это уже вопрос о компетентности переводчиков, которые обязаны были свериться с нашими реалиями....)

А вот это вообще что-то:

Запомните, что ламбада - это такой дурацкий танец. А люмбаго - это постоянная боль в спине. А лоботомия может оказаться неприятным следствием неправильного расчета момента удара битой. К ней также может привести неумная попытка разыграть сцену из боевика, где главный герой наклоняется под пущенную в действие дубинку, чтобы произвести контакт своей головой с тем, что ласково называют "рабочий конец" этого предмета.

Еще по ушу:

Существуют четыре вида кун-фу:
1. Северные стили.
2. Южные стили.
3. Внешние стили.
4. Внутренние стили.


Если бы вы занимались стилем кун-фу "железное тело"....

Про японские БИ:

Благонравные самураи были воспитаны не хуже Кролика из "Винни-Пуха", у них были правила, которым надо было следовать, чтобы соблюсти этикет. Эти принципы уважаются и в современных школах.

:P

#3 Dmitri

Dmitri

    Старожил

  • Пользователи
  • 2 815 Сообщений:
  • Откуда:С-Петербург-Москва

Опубликовано 22 Октябрь 2004 - 09:59

И не лень бредятину читать? Всех идиотов не переубедишь. Лучше уж чем-то полезным заняться. Человек решил денег по простому срубить ну и Бог ему судья. К печатному слову в нашей стране уже давно сформировался стойкий и не столь уж не обоснованный скепсис. По крайней мере тот кто почитав эту дурь пойдет в зал должен быстро избавиться от иллюзий. А вот когда практикщий тренер несет околесицу и калечит учеников морально и физизески , вот это уже заводит.

Хотя, согласен, для поддержания собственной значимости в своих глазах иногда приятно убедиться что умнее и знаешь больше чем автор книги :P

#4 Уравнитель

Уравнитель

    крепкий орешек

  • Пользователи
  • 5 904 Сообщений:
  • Откуда:Цэ ж Пытэр
  • Стиль:Система Городского Выживания ИЗБОР

Опубликовано 22 Октябрь 2004 - 12:20

Като, ну так ведь это у них целая серия "То для идиотов", "Сё для идиотов". Для детей книги. По-русски это бы называлось "Введение в боевые искусства". Перевод хреновый, согласен, почти буквальный. Ты что, чувствуешь себя идиотом? Увлекательное занятие - понимать, о чем хотел сказать автор.
Я вот еще держал в руках "Карате для идиотов" и "Самозащиту для идиотов". Последняя особо убийственна, написана женщиной, раздел рукопашного боя включает главку "РБ для инвалидов". Лучше б "Камасутру для идиотов" выпустили.

#5 Dmitri

Dmitri

    Старожил

  • Пользователи
  • 2 815 Сообщений:
  • Откуда:С-Петербург-Москва

Опубликовано 22 Октябрь 2004 - 13:30

Като, ну так ведь это у них целая серия "То для идиотов", "Сё для идиотов". Для детей книги.


Протестую, дети не идиоты. Многие даже умнее некоторых взрослых. Да и разговаривая с детьми нельзя говорить неправду. Можно что-то недоговорить, но не в коем случае не давать заведомо ложную информацию. Это может иметь катастрофические последствия для будущей жизни ребенка.

#6 neckotyan

neckotyan

    Бывалый

  • Пользователи
  • 525 Сообщений:

Опубликовано 22 Октябрь 2004 - 13:40

Для идиотов, говорите? Тогда по этим книжкам надо передачу снять с телепузиками :P Кто там у нас на телевидении работает? Ловите идею. Рукопашный бой для идиотов в исполнении телепузиков. :P

#7 Katrin

Katrin

    Завсегдатай

  • Пользователи
  • 242 Сообщений:
  • Откуда:Москва

Опубликовано 22 Октябрь 2004 - 16:27

Бредятину читать не лень! Весело же :P

#8 Dito

Dito

    Интересующийся

  • Пользователи
  • 84 Сообщений:

Опубликовано 22 Октябрь 2004 - 18:03

Перл по дзюдо:
...дальше - про фильм "Гений дзюдо", название которого почему-то переведено как "Сага о дзюдо", это уже вопрос о компетентности переводчиков, которые обязаны были свериться с нашими реалиями....


А с какой стати переводчикам сверяться с измышлениями наших доблестных видеопрокатчиков :twisted:?

#9 Katrin

Katrin

    Завсегдатай

  • Пользователи
  • 242 Сообщений:
  • Откуда:Москва

Опубликовано 22 Октябрь 2004 - 22:35

Скажем, для соблюдения хотя бы визуальной достоверности.... :roll:

#10 Igor Proleiko

Igor Proleiko

    Интересующийся

  • Пользователи
  • 134 Сообщений:
  • Откуда:St. Louis, MO

Опубликовано 25 Октябрь 2004 - 18:15

Здесь вовсю продается, например, "Taekwondo for Dummies", хотя не понять, зачем "Dummy" "Taekwondo"? :D

#11 Katrin

Katrin

    Завсегдатай

  • Пользователи
  • 242 Сообщений:
  • Откуда:Москва

Опубликовано 25 Октябрь 2004 - 19:16

Здесь вовсю продается, например, "Taekwondo for Dummies", хотя не понять, зачем "Dummy" "Taekwondo"? :D


Да, такое я тоже видела... И, знаете ли, тоже задалась подобным вопросом... :roll:

#12 Nikiton

Nikiton

    Интересующийся

  • Пользователи
  • 68 Сообщений:
  • Откуда:Пенза, Россия

Опубликовано 05 Ноябрь 2004 - 02:50

книги написаны в америке и для америки где убеждены что таеквон-до ето кореиский стиль карате(из карате для идиотов) но там не мало правилных мыслей, а вот книгу таеквон-до для идиотов я видел толко на английском и перевести не мог, и ещё много ошибок от неправильного перевода т.к. переводчики могли и не заниматся БИ, а то что касается что цамураи воспитан как кролик из винни пуха(ето от части правда или кто-то не согласен)(и ещё раз повторяю книга написана для америцанских дебилов какими они являются) многие люди других сравнений просто не поймут и мне кстати книга понравилась ну ест не большие недочеты, но их исправят на тренировках

#13 *leo*

*leo*

    Интересующийся

  • Пользователи
  • 53 Сообщений:
  • Откуда:Курск

Опубликовано 06 Ноябрь 2004 - 00:36

По-моему эта книжка оправдывает свое название.

#14 Nikiton

Nikiton

    Интересующийся

  • Пользователи
  • 68 Сообщений:
  • Откуда:Пенза, Россия

Опубликовано 12 Ноябрь 2004 - 03:07

кстати может у кого-нибудь ета книга есть в электронном виде, или какие нибудь другие кники по би в електронном виде пришлите мне пожалуиста я буду очень признателен е-маил nikita1984@inbox.ru zaranee spasibno

#15 Strider

Strider

    Shi Sei Kan

  • Администрация
  • 5 094 Сообщений:
  • Откуда:Moscow
  • Стиль:Daito-ryu aikijujutsu

Опубликовано 12 Ноябрь 2004 - 15:35

В разделе "Книги и видео" кидали ссылки...