Перейти к содержимому


  
Фото

Нихонто Косирае


  • Чтобы отвечать, сперва войдите на форум
11 ответов в теме

#1 Masatora

Masatora

    Старожил

  • Пользователи
  • 2 359 Сообщений:
  • Откуда:Москва
  • Стиль:кендо, иайдо, баттодо, карате

Опубликовано 08 Июнь 2012 - 17:40

Я недавно перевел занимательное эссе "Косирае - монтировка японского меча" и предлагаю текст вниманию интересующихся коллег.
часть 1

часть 2

часть 3

и часть 4
Надеюсь, моя работа может быть полезной.

#2 Babysitter

Babysitter

    Старожил

  • Пользователи
  • 1 765 Сообщений:
  • Откуда:Волжский, Волгоград
  • Стиль:Mugairyu Meishiha, Genko Nitoryu

Опубликовано 08 Июнь 2012 - 18:46

Великолепная работа! Огромное спасибо!

#3 Яри

Яри

    Я

  • Модераторы
  • 10 096 Сообщений:
  • Откуда:Москва
  • Стиль:айкидо, иайдо, дзёдо

Опубликовано 08 Июнь 2012 - 22:12

Спасибо!
Действительно очень интересная работа...

Изменено: Яри, 08 Июнь 2012 - 22:12


#4 Masatora

Masatora

    Старожил

  • Пользователи
  • 2 359 Сообщений:
  • Откуда:Москва
  • Стиль:кендо, иайдо, баттодо, карате

Опубликовано 08 Июнь 2012 - 22:43

Я рад, коллеги, что вам интересно это читать.

#5 Sangaimatsu

Sangaimatsu

    Интересующийся

  • Пользователи
  • 66 Сообщений:
  • Откуда:Украина
  • Стиль:МДЭР Сэйтокай, Муген-рю хэйхо, дзю-дзюцу

Опубликовано 09 Июнь 2012 - 09:00

Я рад, коллеги, что вам интересно это читать.

Мое мнение, Вы реализуете настоящее предназначение форума - делитесь интересной информацией, большое спасибо.

#6 ArukiMiko

ArukiMiko

    Новичок

  • Новички
  • 6 Сообщений:
  • Откуда:не Россия
  • Стиль:Будзинкан Ниндзютсу, Кендзютсу

Опубликовано 29 Сентябрь 2012 - 21:00

To Masatora:

Сергей, а можно ли поделиться Вашей замечательной работой, опубликовав ее в статьях на моем сайте - www.ninjadojo.ru
Я хотела бы сделать раздел в статьях посвященный руководству по приобретению нихонто, в частности катаны, истории нихонто, коллекционные экземпляры.
Я как и Вы занимаюсь в свободное время переводами, но больше на тему истории ниндзютсу.
мой емайл - miko.aruki (@) gmail.com

#7 Masatora

Masatora

    Старожил

  • Пользователи
  • 2 359 Сообщений:
  • Откуда:Москва
  • Стиль:кендо, иайдо, баттодо, карате

Опубликовано 29 Сентябрь 2012 - 21:31

1348941627[/url]' post='694289']
To Masatora:

Сергей, а можно ли поделиться Вашей замечательной работой, опубликовав ее в статьях на моем сайте - www.ninjadojo.ru
Я хотела бы сделать раздел в статьях посвященный руководству по приобретению нихонто, в частности катаны, истории нихонто, коллекционные экземпляры.
Я как и Вы занимаюсь в свободное время переводами, но больше на тему истории ниндзютсу.
мой емайл - miko.aruki (@) gmail.com


Пожалуйста, буду рад!

#8 слава74

слава74

    Бывалый

  • Пользователи
  • 883 Сообщений:
  • Откуда:Москва
  • Стиль:Синро-рю-нинпо

Опубликовано 29 Сентябрь 2012 - 21:44

Большое спасибо,очень интересная статья получилась.

#9 Masatora

Masatora

    Старожил

  • Пользователи
  • 2 359 Сообщений:
  • Откуда:Москва
  • Стиль:кендо, иайдо, баттодо, карате

Опубликовано 29 Сентябрь 2012 - 21:46

1348944260[/url]' post='694308']
Большое спасибо,очень интересная статья получилась.


Всегда пожалуйста, уважаемые господа!

#10 Masatora

Masatora

    Старожил

  • Пользователи
  • 2 359 Сообщений:
  • Откуда:Москва
  • Стиль:кендо, иайдо, баттодо, карате

Опубликовано 29 Октябрь 2012 - 12:29

вот полезный плакатик:
Опубликованное фото


#11 Stas_74

Stas_74

    Новичок

  • Новички
  • 10 Сообщений:
  • Откуда:Russia

Опубликовано 10 Август 2013 - 02:16

Mersi вам за такой перевод.

#12 Masatora

Masatora

    Старожил

  • Пользователи
  • 2 359 Сообщений:
  • Откуда:Москва
  • Стиль:кендо, иайдо, баттодо, карате

Опубликовано 19 Март 2015 - 16:09

18 марта в выставочном салоне "Русские палаты" (Проспект Мира, 89) состоялся круглый стол, посвященный традиции японского меча. Инициатором и модератором круглого стола выступил известный коллекционер и эксперт исторического холодного оружия Камил Хайдаков. В дискуссии выступали С. Поликарпов, руководитель клуба кендо "Сигакукан", и В. Иванов, официально аттестованный в Японии ведущий российский специалист по изготовлению японского меча. Основные вопросы, рассмотренные в процессе обсуждения: история возникновения и применения японского клинкового оружия, принципы терминологии и класификации, оценка нихонто как предмета традиционной художественной культуры, основные технологические методы изготовления меча и его монтировки.
Видео здесь: 
 
 
 
 

  • AM/PM это нравится