Перейти к содержимому


  
Фото

Почему о-сенсей?


  • Чтобы отвечать, сперва войдите на форум
3 ответов в теме

#1 sinobi

sinobi

    Завсегдатай

  • Пользователи
  • 232 Сообщений:
  • Откуда:Железногорск, Красноярский край
  • Стиль:Дайторю айкидзюдзюцу Такумакай

Опубликовано 25 Ноябрь 2004 - 14:42

прочему О? :D или это ноль(своего рода знак единение со Вселенной).
Если это первая буква слова Основатель, то почему на иностранных языках то же O ?

#2 Pogrom

Pogrom

    Отшельник

  • Модераторы
  • 7 590 Сообщений:

Опубликовано 25 Ноябрь 2004 - 15:05

прочему О? :D или это ноль(своего рода знак единение со Вселенной).
Если это первая буква слова Основатель, то почему на иностранных языках то же O ?


О - это кажется большой, великий.

#3 Pavel W. Kobrin

Pavel W. Kobrin

    Старожил

  • Пользователи
  • 2 440 Сообщений:
  • Откуда:Москва

Опубликовано 25 Ноябрь 2004 - 15:36

О'Сэнсэй ( O'sensei, 大先生) - Большой (Великий) Учитель

#4 Geo

Geo

    Старожил

  • Пользователи
  • 1 132 Сообщений:
  • Откуда:Кременчуг

Опубликовано 25 Ноябрь 2004 - 16:35

"О" - в японском языке - это приставка, символизирующая уважительное отношение, например, о-тя (чай), хотя на счет "о-сэнсэй" спорить не буду, а "大" имеет одно из чтений (кажется онное) "дай".