Перейти к содержимому


  




С новым годом!

Автор: Yamashita, 30 Январь 2014 · 529 views

На Новый год принято посещать храм Мариситэн. Хоть мы сейчас и не в Японии, но вот небольшой виртуальный тур по разным храмам Мариситэн. Опубликованное фото
Токудай-дзи 徳大寺 в Уэно, Токио


Опубликованное фото
Нандзен-дзи 南禅寺 в Киото

Опубликованное фото
Нандзен-дзи 南禅寺 в Киото

Опубликованное фото
Кэннин-дзи 建仁寺 в Киото

Опубликованное фото
Кэннин-дзи 建仁寺 в Киото


2 киго для Нового года ( киго 季語 - "сезонное слово" это слово или фраза, ассоциирующиеся с определенным сезоном в японской поэзии):

Мариситэн маири 摩利支天詣 посещение храма Мариситэн

хацу и 初亥 первый день Дикого кабана (по азиатскому лунному календарю)

И специальная поэтическая форма для этого специального дня.
口すすぐ水満々と初亥の日
kuchi susugu mizu manman to hatsu-i no hi

Омываю мой рот, набираю
Много чистой воды -
Первый день Дикого Кабана

Накадзима Хидэко 中嶋秀子 (1936 - )

(Перед посещением буддийского храма или синтоистского святилища в Японии принято проводить очистительный ритуал - омывать руки и рот)