Будо-Форумы: Трудности перевода... - Будо-Форумы

Перейти к публикации

 
Представляю вниманию всех интересующихся традиционными боевыми искусствами Окинавы продолжение лекции, опубликованной в журнале The Ryukyu Forum Vol.186 за октябрь 2008 года. Перевод с японского языка...
Представляю вниманию всех интересующихся традиционными боевыми искусствами Окинавы продолжение лекции, опубликованной в журнале The Ryukyu Forum Vol.186 за октябрь 2008 года. Перевод с японского языка...
Представляю вниманию всех интересующихся традиционными боевыми искусствами Окинавы лекцию, опубликованную в журнале The Ryukyu Forum Vol.186 за октябрь 2008 года. Перевод с японского языка Сергей В....
Раздел Ходзё-ундо, являясь одним из наиболее характерных для традиционных боевых искусств Окинавы, часто вызывает массу вопросов у неподготовленного адепта, а также нередко является...
«Всяк кулик свое болото хвалит». Похвалю и свое, т.е. продукцию «Сюрэйдо», с которой можно подробно ознакомиться на сайте www.shureido.ru По покрою, качеству и характеристикам ткани на данный момент...
Звание «сидоин» в каратэ (по-нашему – «инструктор»), что в Японии, что на Окинаве, обычно присваивают со второго - третьего дана (везде по-разному), и смотрят, прежде всего, на педагогические и...
В переводе с японского «рэнгокай» 連合会 - "ассоциация", "союз", "объединенный комитет", ну и само собой часто требуется уточнение - ассоциация, союз или комитет чего. Для примера...
Часто у людей, интересующихся окинавскими традиционными боевыми искусствами, но, в силу определенных причин, не имеющих возможности «пощупать предмет», побывать на Окинаве, увидеть все...
Все-таки интересное у нас «боевое» пространство. Вместо того чтобы упрощать - усложняем. Вместо «Свободы, Равенства и Братства» - система дифференциации по цвету штанов на Плюке. Возможно,...
Сегодня мне хотелось бы поговорить об отношениях каратэ Окинавы и каратэ Японии. Подчеркну - речь пойдет об окинавском и японском каратэ вообще. Первое - пока и в ближайшем обозримом будущем...
 

  • 3 Страниц +
  • 1
  • 2
  • 3