Перейти к содержимому


  




Звуки музыки - 3.

Автор: Итагаки, 20 Декабрь 2015 · 387 views

Небольшая история про ещё одну, хорошо известную в СССР песню "Люди встречаются". Её исполняли многие ВИА, вот один из вариантов:



А первое исполнение звучало так:




А другой венгерский певец перепел эту песню уже на русском. История здесь похожа, только тем, что поезд увозит девушку от влюблённого юноши, но "Люди встречаются" звучит оптимистичней, да и название "Чёрный поезд" слишком мрачно даже для нашего, привычного ко всему, времени. В переводе Жукова, "Люди влюбляются", в поезде уехала прекрасная незнакомка, а в оригинале Гаваши девушка бросила юношу ради другого, поэтому она его более не интересует. Как спел позже Карелл Готт "Если ты вдруг уйдёшь, я скажу "Ну и что ж!", за тобой не побегу и с этим горем справится смогу!" Вот и решайте, чья позиция вам ближе :-)






Декабрь 2016

П В С Ч П С В
   1234
5 67891011
12131415161718
19202122232425
262728293031