Перейти к содержимому


  




Regarding relationship between Iai and Jujitsu - excert

Автор: cypherpunk, 01 Март 2015 · 600 views

I am the author of this translation. Copyright 2015 cypherpunk Can't stop you from copying, but please don't claim my work as yours.

https://www.jstage.j...15/2/15_35/_pdf

武道学研究15-2(1982)
居合と柔術との関係についての一考察

和田哲也(筑波大学)
[...]
(∂).長谷川英信流

同じく林崎流の系統に属する流派であり、神伝流を称する場合もある。これは土佐藩において広く行なわれた。『夢想神伝抜刀兵法伝来』によれば,「大森流居合・英信流居合・太刀打・棒合・太刀合之棒・詰合・大小詰・大小立詰・大剣取・抜刀心持」の順となっており,このうち「詰合・大小詰・大小立詰・抜刀心持」には「重信流也」とあり,古伝の形であるとされている。「抜刀心持」の形は居合の奥伝にあたるが,それ以外は柔術あるいは小具足に近い形態の技である。重信流であるという記述を信ずれば,古伝の形に含まれていた柔術的な技はかなり多かったということができる。また他の伝書によれば,この他に夏原流の和として多数の形が付属されていたようであり,同流の中で柔術的技法の占める割合が大きかったことが推察される。
[...]


Budo Gakkenkyu vol 15 #2 (1982), pages 36 - 37

Regarding relationship between Iai and Jujitsu - one consideration

Kazuko Tetsuya (Tsukuba University)

[...]
(∂). Hasegawa Eishin Ryu

Similarly, schools belonging to the lineage of Hayashizaki Ryu sometimes referred to themselves as Shinden Ryu. That was extensively done in the Tosa domain.

According to “Muso Shinden Batto Hehiho Denrai”, “Omori Ryu Iai”, “Eishin Ryu Iai”, “Tachi Uchi”, “Bo Ai” (棒合), “Tachi Ai no Bo” (太刀合之棒), “Tsume Ai”, “Daisho Zume”, “Daisho Tachi Zume”, “Dai Ken Dori”, “Batto Kokoro Mochi” ( 抜刀心持) (sensing the drawing of the sword? - cp) was the order (of teaching), meaniwhile, “Tsume Ai”, “Daisho Zume”, “Daisho Tachi Zume” and “Batto Kokoro Mochi” are part of “Shigenobu Ryu Nari” and is said to be a form of Koden (legend/tradition).
“Batto Kokoro Mochi” is equivalent of Okuden in Iai, and with exeption of that the forms are close to ju-jitsu or possibly kogusoku (小具足, one of the aliases for jujitsu, possibly for hand to hand fighting in armor --cp) techniques.
If we were to believe existing descriptions of Shigenobu Ryu, it is said that it included into traditional kata were a large number of ju-jitsu-like techniques.
Again, according to different densho, it seems like large number of kata from Natsuhara Ryu (夏原流) were included (fuzoku) , and it seems that in that school a large percentage of curriculum was occupied by ju-jitsu-like techniques.
[...]




Декабрь 2016

П В С Ч П С В
   1234
5 6 7891011
12131415161718
19202122232425
262728293031